Per affiancare l’offerta delle Biblioteche rivolta ai cittadini stranieri residenti sul territorio romano, il Servizio Intercultura propone il progetto L’italiano in biblioteca: si tratta di laboratori di italiano gratuiti che prevedono, oltre all’insegnamento della lingua, anche una serie di percorsi paralleli fatti di proiezioni, visite guidate in biblioteca e in città, guida ai servizi per i cittadini offerti dal territorio. Alla fine del corso è possibile sostenere l’esame CELI (Certificato di conoscenza della lingua italiana rilasciato dall’Università per stranieri di Perugia).

L’italiano in biblioteca nasce con lo scopo di integrare l’offerta formativa delle diverse associazioni e istituzioni che operano nel settore dell’insegnamento dell’italiano a stranieri a Roma: si rivolge infatti a gruppi particolarmente svantaggiati dal punto di vista dell’integrazione sociale e culturale (come ad esempio i rifugiati e i richiedenti asilo), a coloro che mostrano maggiori difficoltà per quanto riguarda l’apprendimento dell’italiano, in quanto appartenenti a comunità con sistemi linguistici e di scrittura molto distanti dal nostro (come il cinese e l’arabo) o a coloro che preferiscono frequentare corsi di italiano dedicati (ad esempio corsi per sole donne).

Dal 2009 l’Istituzione Biblioteche di Roma fa parte della Rete ScuoleMigranti.